Dilbert

1. 1

   1. díl: The Gift (anglický název)

   2. 11. 1999 · 22 min vyšlo

   Dilbert's mother's birthday is coming up, and in search of the perfect gift, he returns to the mall where he was abandoned by his father (voiced by Buck Henry) years ago. (popis v angličtině)

2. 2

   2. díl: The Shroud of Wally (anglický název)

   9. 11. 1999 · 22 min vyšlo

   Dilbert has a near-death experience at a gas station, and finds that the afterlife is exactly like the office. Meanwhile, a group listening to a multi-level marketing speech become hypnotized, and through a bizarre accident caused by a crashing space shuttle and the birthday kit create a religion based on Wally. Dilbert and Dogbert manage to cover up the crash, while Wally turns away his followers with his odd habits. (popis v angličtině)

3. 3

   3. díl: Art (anglický název)

   16. 11. 1999 · 22 min vyšlo

   Dilbert is assigned to create a digital work of art. The result, the "Blue Duck," ends up appealing to the lowest common denominator of society and destroys the value and popularity of classic artworks. (popis v angličtině)

4. 4

   4. díl: The Trial (anglický název)

   23. 11. 1999 · 22 min vyšlo

   Dilbert is sent to prison after the boss frames him for a fatal traffic accident. Once inside, he applies his knowledge of mathematics and engineering to prison life and takes over his cell block. (popis v angličtině)

5. 5

   5. díl: The Dupey (anglický název)

   7. 12. 1999 · 22 min vyšlo

   Dilbert's attempts to design a Furby-style children's toy go horribly awry when the toys gain sentience and mutate into hideous but benevolent creatures that want independence. (popis v angličtině)

6. 6

   6. díl: The Security Guard (anglický název)

   18. 1. 2000 · 22 min vyšlo

   After a heated debate, Dilbert and the building's security guard trade jobs to see who can do the other's job better. Dilbert quickly finds himself in over his head when he discovers an illegal casino being run underneath the building. (popis v angličtině)

7. 7

   7. díl: The Merger (anglický název)

   25. 1. 2000 · 22 min vyšlo

   The Boss decides that the company needs to merge with another, and chooses a company of brain-sucking extraterrestrials. (popis v angličtině)

8. 8

   8. díl: Hunger (anglický název)

   1. 2. 2000 · 22 min vyšlo

   Dilbert tries to end world hunger by creating a new, safe, artificial food, but it tastes so bad that even people dying of starvation refuse to eat it - until his mother gets involved. (popis v angličtině)

9. 9

   9. díl: The Off-Site Meeting (anglický název)

   8. 2. 2000 · 22 min vyšlo

   Dilbert's home is chosen as the location for an off-site meeting when a dendrophile sues his company because of their deforestation policies. (popis v angličtině)

10. 10

    10. díl: The Assistant (anglický název)

    15. 2. 2000 · 22 min vyšlo

    Dilbert is unwillingly promoted to management and given an assistant, sparking a showdown with the other engineers. (popis v angličtině)

11. 11

    11. díl: The Return (anglický název)

    22. 2. 2000 · 22 min vyšlo

    Dilbert tries to buy a computer online but gets the wrong model, leading to an unpleasant surprise when he tries to return it to the company warehouse. (popis v angličtině)

12. 12

    12. díl: The Virtual Employee (anglický název)

    30. 5. 2000 · 22 min vyšlo

    Dilbert and his co-workers find an empty cubicle and start dumping their obsolete computer equipment into it. To keep the marketing department from claiming the cubicle, they hack into the human resources database and create a profile for a fake engineer named Todd. The plan backfires when Todd is named project leader and develops a messianic reputation. (popis v angličtině)

13. 13

    13. díl: Pregnancy (anglický název)

    6. 6. 2000 · 22 min vyšlo

    Ratbert accidentally sends Dilbert's model rocket into space. When it returns with samples of DNA from aliens, cows, hillbillies, engineers, and robots, it rectally impales Dilbert, impregnating him. (popis v angličtině)

14. 14

    14. díl: The Delivery (anglický název)

    13. 6. 2000 · 22 min vyšlo

    Dilbert's pregnancy turns into a media circus as the various "parents" of his baby sue for custody, with Steve Austin presiding over the hearing. (popis v angličtině)

15. 15

    15. díl: Company Picnic (anglický název)

    11. 7. 2000 · 22 min vyšlo

    The annual company picnic comes around and so does the softball game between Marketing and Engineering. This episode is based on Romeo and Juliet. (popis v angličtině)

16. 16

    16. díl: The Fact (anglický název)

    18. 7. 2000 · 22 min vyšlo

    Dogbert becomes rich and famous by writing a best-selling book about an imaginary disease, 'Chronic Cubicle Syndrome', and Dilbert finds himself saddled with the job of devising a cure. (popis v angličtině)

17. 17

    17. díl: Ethics (anglický název)

    25. 7. 2000 · 22 min vyšlo

    After the company employees are forced to take ethical-training classes, Dilbert is put in charge of designing a nationwide Internet voting network. His scruples are put to the test when an attractive female representative of a tobacco special-interest group tries to seduce him. (popis v angličtině)

Daniel SternDilbert (voice) (30 dílů)Larry MillerPointy-Haired Boss (voice) (30 dílů)Gordon HuntWally (voice) (30 dílů)Chris ElliottDogbert (voice) (30 dílů)GKGary KroegerVarious (voice) (30 dílů)Jim WiseLoud Howard (voice) (30 dílů)Jackie HoffmanDilmom (voice) (30 dílů)Tress MacNeilleováVarious (30 dílů)Tom KennyAsok / Ratbert (voice) / Asok (voice) (29 dílů)Kathy GriffinAlice (voice) (18 dílů)Maurice LaMarcheGarbage Man (voice) / Bob the Dinosaur (voice) (12 dílů)Jason AlexanderCatbert (voice) (9 dílů)Billy WestMarketing Guy (voice) / Pointy-Haired Boss's Boss (voice) (3 dílů)Jerry SeinfeldComp-U-Comp (voice) (1 dílů)Jon FavreauHolden Callfielder (voice) (1 dílů)Eugene LevyPlug Guard (voice) (1 dílů)HKHarry KalasAnnouncer (voice) (1 dílů)Buck HenryDadbert (voice) (1 dílů)

Foto a obsazení: TMDB