Continuum

1. 1

   1. díl: Lost Hours

   4. 9. 2015 · 45 min vyšlo

   Kiera se společně s Bradem vydává na útěk před vojáky, jenže se jim podaří ji zranit. Naštěstí nejde o nic vážného a Kiera je rychle zase na nohou. Přiměje ji to přemýšlet nad tím, co vlastně chce, když je teď o Liber8 postaráno a dojde jí, že se chce vrátit domů, a to dřív než kdy předtím. Alec v rámci pomsty Kellogovi spojí síly s Emily, Jasonem a Lucasem, aby mohli hacknout síť Pironu. Krom toho chce Alec získat data nutná k tomu, aby mohl vyhovět Kieřině žádosti, a sice poslat ji zpět do její doby. Carlos si mezitím zvyká na pozici vedoucího okrsku a zdá se, že nepůjde jen o záskok.

2. 2

   2. díl: Rush Hour (anglický název)

   11. 9. 2015 · 45 min vyšlo

   Kellog si vyslechne vzkaz od svého budoucího já, které ho varuje před pádem ekonomiky a žádá ho, aby věřil vojákům z budoucnosti a pomohl mu tak s jeho plánem. Ironií je, že mu nikdo z vojáků nechce prozradit, co za plán vlastně má. Emily se ocitá v rukou Kelloga, jenž ji unesl, aby přiměl Aleca vrátit mu přístup k serverům Pironu. Kiera a Brad se setkávají, jenže z jejich schůzky vzejde jen potvrzení toho, že budou bojovat na opačných stranách. Carlos se mezitím dozvídá, že Dillon přijal práci u Pironu a nehodlá se vrátit na místo inspektora.

3. 3

   3. díl: Power Hour

   18. 9. 2015 · 45 min vyšlo

   Alec podniká krok, který by měl vést k lepší budoucnosti, a sice ten, že se přidává k policii. Kiera spojí síly s Garzou, aby odhalily plán vojáků z budoucnosti, jenže Kieřina důvěra v Brada by mohla všechno zhatit.

4. 4

   4. díl: Zero Hour

   25. 9. 2015 · 45 min vyšlo

   Kellog se dozvídá, že jeho verze z budoucnosti je ohrožena smrtelnou nemocí a že ho jeho budoucí já bere jen jako dárce ledviny. Rozhodne se proto vyhledat Kieru, aby mu pomohla zhatit plány, které by ohrozily ty jeho.

5. 5

   5. díl: The Desperate Hours

   2. 10. 2015 · 45 min vyšlo

   Carlos stále zadržuje Travise bez obvinění. Alec a Kiera se mezitím setkávají s Kellogem, aby přišli s plánem, jak získat přístup k červí díře. Kiera nabízí Bradovi možnost vrátit se ke svému starému životu a souhlasí, že mu vrátí klíč. Na stanici se schyluje k velké události.

6. 6

   6. díl: Final Hour

   9. 10. 2015 · 45 min vyšlo

   Hayes se snaží napravit škody, která napáchala svým rozhovorem v televizi. Nejenže tím nepomohla kampani své matky, ale hlavně svým neuposlechnutím naštvala svého bratra, který s ní odmítá mluvit. Hayes a její tým se věnují dalšímu případu. Tentokrát se snaží dokázat nevinu Willa Jarretta, který byl odsouzen za vraždu Debry Porterové. Při vyšetřování odhaluje tým zajímavá zjištění. Frankie se mezitím nemůže rozhodnout, zda má Hayes požádat o pomoc ohledně Reye.

Rachel NicholsKiera Cameron (42 dílů)Erik KnudsenAlec Sadler (42 dílů)Victor WebsterCarlos Fonnegra (42 dílů)Stephen LoboMatthew Kellog (42 dílů)Omari NewtonLucas Ingram (42 dílů)Roger CrossTravis Verta (42 dílů)Luvia PetersenJasmine Garza (42 dílů)Brian MarkinsonJack Dillon (42 dílů)Lexa DoigSonya Valentine (36 dílů)Jennifer SpenceBetty Robertson (30 dílů)Richard HarmonJulian Randol (26 dílů)Terry ChenCurtis Chen (22 dílů)Magda ApanowiczEmily (19 dílů)Ian TraceyJason Sadler (18 dílů)Tony AmendolaEdouard Kagame (13 dílů)Janet KidderAnn Sadler (12 dílů)John ReardonGreg Cameron (11 dílů)Ryan RobbinsBrad Tonkin (11 dílů)

Foto a obsazení: TMDB