Babylon Berlín

1. 1

   1. díl

   10. 9. 2026 · 39 min vyšlo

   30. ledna 1933: Hindenburg jmenuje Hitlera říšským kancléřem. Německu hrozí diktatura. Členové odboje dorazí večer na berlínský tiskový ples. Na plese s Gereonem (Volker Bruch) Charlotte (Liv Lisa Fries) mezi hosty odhalí podezřelého z vraždy. Dr. Forster (Ulrich Noethen) je podezřelý z uškrcení své pacientky během ordinačních hodin. Krátce před začátkem plesu Forster zmizí - a s ním i Gereon.

2. 2

   2. díl

   10. 9. 2026 · 41 min vyšlo

   Dr. Forster (Ulrich Noethen) tají šokující informace o svém pacientovi Hitlerovi. Charlotte (Liv Lisa Fries) má podezření: Nacisté se chtějí psychiatra zbavit. Stejně jako všech svých odpůrců. Mizeje čím dál více lidí. Na zámku přebírají moc „národní síly“. Doma Charlotte Gereonsová (Volker Bruch) objevuje šokující dědictví. Po něm stále není ani stopy. Na pódiu baru Mikado tančí Charlotte navzdory svým obavám.

3. 3

   3. díl

   10. 9. 2026 · 55 min vyšlo

   Charlotte (Liv Lisa Fries) pátrá po Hitlerově lékařské dokumentaci z roku 1918. Goebbels zinscenuje pohřeb člena SA jako státní akci namířenou proti „rudým vrahům“. Göring (Devid Striesow) nařizuje hromadná zatýkání. SA proniká do policejního aparátu. Vrchní komisař Böhm (Godehard Giese) učiní objev, o kterém se Charlotte bezpodmínečně musí dozvědět. Zatímco politické oddělení je podkopáváno nacisty, Böhm a Charlotte tajně pokračují ve vyšetřování.

4. 4

   4. díl

   10. 9. 2026 · 45 min vyšlo

   Návrat: Dr. Forster (Ulrich Noethen), Gereon (Volker Bruch) a jeho bratr bouřlivě opustili novinářský ples. Gereon doprovází Dr. Forstera na jeho útěku do Paříže. Při mezipřistání v Kolíně nad Rýnem prožijí bouřlivou karnevalovou noc. Ráno oba odletí do Paříže díky zprostředkování Gereonova otce jako součást Adenauerova doprovodu. Na letišti na ně čeká německý velvyslanec s zatykačem a v kavárně pro exulanty zazní známá melodie.

5. 5

   5. díl

   10. 9. 2026 · 43 min vyšlo

   Gereon (Volker Bruch) se probouzí v berlínské věznici SA, kde byl krutě zmlácen, vedle publicisty Heymanna. Každý, kdo se v zámku postaví proti hnutí, se dostane do konfliktu s vládním radou Wendtem (Benno Fürmann). Odpor je možný pouze skrytým způsobem. Paní Behnkeová (Fritzi Haberlandt) se na tuto roli připravuje. Další bývalí pacienti z dob, kdy doktor Forster působil v nemocnici, jsou mrtví. Böhm (Godehard Giese) tuší sérii vražd, ale Wendt ho bez varování zavolá.

6. 6

   6. díl

   10. 9. 2026 · 40 min vyšlo

   Na zámku Lieberberg se Nyssen (Lars Eidinger) těší na setkání s Hitlerem. Gereon (Volker Bruch) je propuštěn Wendtem (Benno Fürmann), musí se však i nadále obávat o svůj život. Před jeho očima začíná odvoz zatčených z věznice SA do internačního tábora. Mezi nimi jsou i Heymann (Martin Wuttke) a Katelbach (Karl Markovics), kteří připravují svůj útěk. Jejich plán však selhává. Doma na Gereona čeká vražedný oddíl SA a zoufale rozzuřená Charlotte.

7. 7

   7. díl

   10. 9. 2026 · 48 min vyšlo

   27. února 1933. Rath (Volker Bruch), Wegener (Holger Handtke) a Armén (Mišel Maticevic) se při večeři na zámku Lieberberg rozhodnou uskutečnit riskantní plán. Ve stejnou dobu se mladý Holanďan van der Lubbe (Tobias Kersloot) vydává k Říšskému sněmu. Díky průkazu SA se mu podaří projít přes stráž. Böhm (Godehard Giese) zastaví Charlotte (Liv Lisa Fries) u jezera Wannsee, aby ji varoval: ona a Gereon se nesmějí vrátit do svého bytu. Vdova Behnkeová (Fritzi Haberlandt) za ním rovněž zavírá dveře.

8. 8

   8. díl

   10. 9. 2026 · 42 min vyšlo

   Nyssen (Lars Eidinger) vítá své hosty z podnikatelských a politických kruhů. Na Reichstagu vzplanou první plameny. Na zámku vybuchne bomba. Kdokoli nyní pronese projev, odsuzuje se k smrti. Rath (Volker Bruch) si až příliš pozdě uvědomí, jak závažnou chybu právě udělal. V Reichstagu prožívá podruhé trauma svého života. Kdokoli unikne plamenům, bude muset zítra opustit Německo. Začíná temné období. Tanec skončil.

Volker BruchGereon Rath (48 dílů)Liv Lisa FriesCharlotte Ritter (48 dílů)Lars EidingerAlfred Nyssen (40 dílů)Fritzi HaberlandtElisabeth Behnke (40 dílů)Jördis TriebelDr. Völcker (40 dílů)Karl MarkovicsSamuel Katelbach (40 dílů)Christian FriedelReinhold Gräf (40 dílů)Jens HarzerDr. Schmidt (40 dílů)Rüdiger KlinkCzerwinski (34 dílů)Thorsten MertenHenning (34 dílů)Benno FürmannGünter Wendt (33 dílů)Mišel MatičevićEdgar 'The Armenian' Kasabian (33 dílů)Hannah HerzsprungHelga Rath / Helga Rath (voice) (33 dílů)Ivo PietzckerMoritz Rath (29 dílů)Leonie BeneschGreta Overbeck (28 dílů)Thomas ThiemeKarl Zörgiebel (28 dílů)Godehard GieseWilhelm Böhm (28 dílů)Irene BöhmToni Ritter (28 dílů)

Foto a obsazení: TMDB